Tlumaczenie poprzedniej notki z angielskiego, les-nastolatka

Strona główna

Poniewaz widze ze jednak angielski sprawia trudnosc przetlumacze tekst z poprzedniej notki.

Jest to piosenka z filmu "przerwana lekcja muzyki" w chwili kiedy jedna z bohaterek sie wiesza.

Czy oni nie wiedza, że to koniec świata Skończył sie kiedy powiedziałaś żegnaj;(

Czemu Słońce ciagle świeci
Czemu morze pedzi do brzegu
Czy oni nie wiedza ze to koniec swiata
Bo Ty juz mnie nie kochasz

Czemu ptaki ciagle spiewaja
Czemu gwiazdy swieca nad nami
Czy oni nie wiedza ze to koniec świata
Skończył się kiedy straciłam Twoja miłość

Budze sie rano i zastanawiam się
Czemu nic nie moze być takie jak dawniej
Nie rozumiem, nie.. nie rozumiem
Dlaczego zycie ma taki bieg

Dlaczego moje serce wciaż bije
Dlaczego moje oczy płaczą

Czy nie wiedzą że to koniec świata
Skonczył sie kiedy powiedziałaś żegnaj

Dlaczego moje serce wciaż bije
Dlaczego moje oczy płaczą
Czy nie wiedzą że to koniec świata
Skonczył sie kiedy powiedziałaś żegnaj

Motofan

01 marca 2016, 14:57

Bardzo dobry tekst. Napisałbym oby więcej takich ale niestety widzę, że blog już opuszczony..

lol

19 sierpnia 2006, 23:34

lol

Safistka

20 lutego 2006, 19:13

Fajnie tu.
www.safistka.mylog.pl
www.forgottenelf.blog.onet.pl

10 lutego 2006, 23:40

szeptem- czasu zabardzo nie mam.. studia odbierają mi resztke wolności

szeptem

10 lutego 2006, 21:50

Czemu już nie piszesz...? Coś się stało...?

Gosia

23 grudnia 2005, 16:16

urodziłaś sie 7 marca?! ten sam dzień i miesiąc wiele dla mnei znad\\czą dwa lata temu właśnei tego dnia zaczełam chodzić z moim ukochanym chłopakiem:)

SaaaaNri;]

22 października 2005, 20:59

Chciałabym Cię poznaĆ;))

Kasiaa

28 września 2005, 22:10

Własnie trafiłam na tego bloga i musze powiedziec ze jest tu bardzo milutko :)ciesze sie ze sie na niego natknelam ..mam podobna sytuacje do Twojej ...chcialabym miec z Tobą kontakt przeciez zawsze milo pogadac z osobą ktora wie co czujesz :)

ivanova

26 września 2005, 22:22

ha! ot tak, o! ;>

26 września 2005, 21:47

ivanowa skad wiedzialas ze wlasnie ta piosenka chodzi mi po glowie bez przerwy.. ?

Szokujesz mnie :)

ivanova

26 września 2005, 21:05

Just listen to the rhythm of a gentle bossanova
You\'ll be dancing with \'em too before the night is over
Happy again..

zobaczysz.

MEZCZYZNA

24 września 2005, 18:41

Ja wole inny rodzaj piosenek !!!! Ta jest taka DZIWNA !!!!! A mozesz przetłumaczyc - coś bardziej zabawnego !!! ( podaj adres e-mail a wyśle ci fajna mp3 ) :)

kordula.mylog.pl

23 września 2005, 23:07

dziękuję za tłumaczenie:)

Dodaj komentarz

Drogi użytkowniku!

W trosce o komfort korzystania z naszego serwisu chcemy dostarczać Ci coraz lepsze usługi. By móc to robić prosimy, abyś wyraził zgodę na dopasowanie treści marketingowych do Twoich zachowań w serwisie. Zgoda ta pozwoli nam częściowo finansować rozwój świadczonych usług.

Pamiętaj, że dbamy o Twoją prywatność. Nie zwiększamy zakresu naszych uprawnień bez Twojej zgody. Zadbamy również o bezpieczeństwo Twoich danych. Wyrażoną zgodę możesz cofnąć w każdej chwili.

Tak, zgadzam się na nadanie mi "cookie" i korzystanie z danych przez Administratora Serwisu i jego partnerów w celu dopasowania treści do moich potrzeb. Przeczytałem(am) Politykę prywatności. Rozumiem ją i akceptuję.

Tak, zgadzam się na przetwarzanie moich danych osobowych przez Administratora Serwisu i jego partnerów w celu personalizowania wyświetlanych mi reklam i dostosowania do mnie prezentowanych treści marketingowych. Przeczytałem(am) Politykę prywatności. Rozumiem ją i akceptuję.

Wyrażenie powyższych zgód jest dobrowolne i możesz je w dowolnym momencie wycofać poprzez opcję: "Twoje zgody", dostępnej w prawym, dolnym rogu strony lub poprzez usunięcie "cookies" w swojej przeglądarce dla powyżej strony, z tym, że wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem przetwarzania na podstawie zgody, przed jej wycofaniem.